tittilinas.blogg.se

English and spanish below

Min lilla mamma har fyllt 85, självklart måste det firas på bästa sätt.

Varje år är värt att firas men 85 är ändå stort.

Hon är en pigg och energisk 85 åring och det är jag och mina sykon så tacksam över.

Brorsan kom från Malmö fredag eftermiddag och lördag 10:00 kom systern, nästa bror och mor.

Dom fick se min lägenhet och sen satt vi oss i bilen för vår roadtrip.

Mamma hade ingen aning om vart vi skulle.

Vi hamnade i en rondell i Nässjö och där såg vi en skylt som det stod "Sörängen" på, mamma gick på en folkhögskola i Nässjö som 18 åring som hette just "Sörängen" så vi körde in där, hon blev alldeles salig, den såg precis likadan ut som för 67 år sedan.

Hon visade oss runt

Fönstret som var hennes rum

När vi lämnade så pallade vi varsitt äpple 🍎 dom säger att pallade äpplen är de godaste, kan nog vara så.

Vi fortsatte vår resa och snart var vi i en liten by som heter Ekenässjön, där säger mamma "här snart åkte man in till mormor och morfar".

Hon var långa perioder på Skogsäng hos mormor och morfar eftersom hennes mamma var en del sjuk när hon var liten

Klart vi svängde in och tog oss till Skogsäng, så här ser det ut idag, ganska likt enligt mamma

Trädet hon står under var hennes favoritträd, där satt hon ofta på en gren och läste.böcker.

Vi körde vidare mor Vetlanda som är hennes hemstad, där åkte vi in på gatan hon växte upp på, Ekstigen, huset var tyvärr rivet.

Vi tittade på en massa olika ställen som betytt mycket för mamma, bl a kyrkan hon växte upp i och den var öppen så vi gick in och där fann hon en gammal vän, dom hade inte setts på ca 65 år men kände igen varandra.

Här tittar hon på en minnesvägg.

Min farfar var vikarierande föreståndare under en perio dom var i Sverige och då möttes mamma och pappa.

Så kära möten

Väl klara där fortsatte får resa mot Gränna, där gick vi runt en stund, någon polkagris blev det.

Vår dag avslutades med en fantastisk middag på vackra Gyllene Uttern

Vilken utsikt, vilket mysigt ställe för mig som älskar allt som har en historia och jag var nog inte ensam om att tycka det.

Ett litet kapell fans i källaren

Och en vinkällare

Vi återvände med ett leende i själen alla 5, men mamma var nog den som hade största leendet.

Hon strålade.

Så tacksam för denna dag med mamma och mina syskon.

Det var en dag, en härlig dag i det som kallas livet

Trevlig kväll gott folk 💕

A nostalgic journey

My dear mom turned 85, and of course, it had to be celebrated in the best way.

Every year is worth celebrating, but 85 is still a big milestone.
She’s a lively and energetic 85-year-old, and for that, my siblings and I are so grateful.

My brother came from Malmö on Friday afternoon, and on Saturday at 10:00, my sister, my other brother, and my mother arrived.
They got to see my apartment, and then we got in the car for our road trip.
Mom had no idea where we were going.
We ended up at a roundabout in Nässjö and saw a sign that said "Sörängen." Mom went to a folk high school in Nässjö when she was 18, which was called "Sörängen," so we drove in there. She was absolutely delighted – it looked exactly the same as it did 67 years ago.
She showed us around, pointing out the window that had been her room.

Before we left, we each picked an apple 🍎. They say stolen apples taste the best, and that might just be true.
We continued our journey and soon arrived in a little village called Ekenässjön. Mom said that’s where she used to visit her grandma and grandpa.
She spent long periods at Skogsäng with them since her mother was often sick when she was little.
Of course, we took a detour and drove to Skogsäng. This is what it looks like today, quite similar according to Mom.
The tree she’s standing under was her favorite tree; she often sat on a branch and read books there.

We drove on toward Vetlanda, her hometown. There, we went down the street where she grew up, Ekstigen. Unfortunately, the house had been torn down.

We visited many places that meant a lot to Mom, including the church she grew up in, which was open.
We went inside, and she found an old friend. They hadn’t seen each other in about 65 years but recognized one another. Such sweet reunions.
After that, we continued our journey toward Gränna. We walked around for a bit and bought some polkagris candy.
Our day ended with a fantastic dinner at the beautiful Gyllene Uttern.
What a view, what a cozy place for someone like me who loves places with a history, and I wasn’t the only one who thought so.

We all returned with a smile in our hearts, all five of us, but Mom probably had the biggest smile of all.
She was beaming.
I’m so grateful for this day with Mom and my siblings.
It was a day, a wonderful day in what we call life.
Happy Monday, everyone 💕.

Un viaje nostálgico

Mi querida mamá ha cumplido 85 años, y por supuesto, eso se tiene que celebrar de la mejor manera.

Cada año merece ser celebrado, pero 85 es algo grande.
Ella es una mujer de 85 años llena de vitalidad y energía, y mis hermanos y yo estamos tan agradecidos por ello.

Mi hermano vino desde Malmö el viernes por la tarde, y el sábado a las 10:00 llegaron mi hermana, mi otro hermano y mamá.
Vieron mi apartamento y luego nos subimos al coche para nuestro viaje.
Mamá no tenía ni idea adónde íbamos.
Llegamos a una rotonda en Nässjö y vimos un cartel que decía "Sörängen." Mamá fue a una escuela internada en Nässjö cuando tenía 18 años, que se llamaba justamente "Sörängen", así que entramos allí. A ella le encantadaó– se veía exactamente igual que hace 67 años.
Nos mostró el lugar,

esta era la ventana que fue su habitación.

Antes de irnos, cogimos una manzana cada uno 🍎. Dicen que las manzanas robadas son las más deliciosas, y puede que sea verdad.
Continuamos nuestro viaje y pronto llegamos a un pequeño pueblo llamado Ekenässjön. Mamá comentó que solía ir allí para visitar a sus abuelos que tenían una pequeña finca.
Pasaba largos periodos en Skogsäng con ellos, ya que su madre estaba a menudo enferma cuando era pequeña.
Por supuesto, nos desviamos y fuimos a Skogsäng. Esto es lo que parece hoy en día, bastante similar según mamá.
El árbol bajo el que está era su árbol favorito; a menudo se sentaba en una rama y leía libros allí.

Seguimos nuestro camino hacia Vetlanda, su ciudad natal. Allí fuimos a la calle donde creció, Ekstigen, pero lamentablemente la casa había sido demolida.

Visitamos muchos lugares que significaban mucho para mamá, incluida la iglesia en la que creció, que estaba abierta.
Entramos y encontró a una vieja amiga. No se habían visto en unos 65 años, pero se reconocieron. Unos reencuentros muy tiernos.
Después de eso, seguimos nuestro viaje hacia Gränna. Caminamos un rato y compramos algunos caramelos típicos de la zona..
Nuestro día terminó con una fantástica cena en el hermoso Gyllene Uttern.
Qué vista, qué lugar tan acogedor para mí, que amo todo lo que tiene una historia, y creo que no era la única en pensarlo.

Regresamos con una sonrisa en el alma, los cinco, pero mamá probablemente tenía la sonrisa más grande.
Ella brillaba.
Estoy muy agradecida por este día con mamá y mis hermanos.
Un día, un maravilloso día en lo que llamamos vida.
Feliz lunes a todos 💕.